गर्मी की रात! इस बार मैंने नम्पा इलाके के लिए जो शहर चुना, वह युवाओं का शहर "हाराजुकु" था। मैं इस फ़ैशन-प्रेमी शहर में, लज़ीज़ खाने की शौकीन, खूबसूरत लड़कियों की तलाश में हूँगा। मुझे लड़कियों जैसे कपड़े पहने एक खूबसूरत लड़की मिली, तो मैंने तुरंत उससे बात की। [कर्मचारी] "नमस्ते।" [लड़की] "नमस्ते!" क्या आप स्काउट हैं? उसने अचानक मुस्कुराते हुए जवाब दिया। मैंने सुना था कि वह एक आइडल बनना चाहती थी। जब हमें पता चलता है कि हम स्काउट नहीं हैं, तो हम जल्दी से वहाँ से निकलने की कोशिश करते हैं, ताकि अगर इंडस्ट्री में कोई त्सुते हो, तो हम उसे छोड़कर किसी कैफ़े में चले जाएँ। उसका नाम "रिन" है और वह 21 साल की है। मैं ओमिया, साइतामा प्रान्त में रहता हूँ। मुझे लगा था कि अगर मैं हाराजुकु में घूमूँगा तो शायद लोग मुझे पहचान लेंगे, लेकिन मैं अक्सर हाराजुकु आता रहता हूँ। इतनी मासूम और खूबसूरत लड़की को धोखा देना मेरे दिल को बहुत दुख पहुँचाता है, लेकिन यह एक पेशेवराना अंदाज़ भी है! मैं अब और पीछे नहीं हट सकता (हँसते हुए)।